About the song
“C’est Ma Chanson” by Petula Clark is a classic gem that captures the heart of the chanson tradition while showcasing the universal appeal of one of the 1960s’ most iconic voices. Released in 1967, this French-language hit demonstrates Clark’s linguistic versatility and her ability to transcend cultural boundaries with her music. Known in English as “This Is My Song,” this track is one of the finest examples of how music can convey deep emotion regardless of language.
The song was included in the album “These Are My Songs”, which highlighted Petula Clark’s growing international acclaim. By this point in her career, Clark was already a global sensation, thanks to her earlier hits like “Downtown” and “I Know a Place.” However, “C’est Ma Chanson” marked a turning point, solidifying her reputation as an artist who could effortlessly connect with audiences across Europe and beyond. Written by the legendary Charlie Chaplin, the song was initially intended for the soundtrack of his film A Countess from Hong Kong. While its original context was cinematic, Clark’s rendition gave it a life far beyond the silver screen.
The meaning of “C’est Ma Chanson” is simple yet profound: it’s a declaration of love and individuality. The lyrics are heartfelt, expressing a deeply personal connection to music as a form of emotional expression. For many listeners, the song speaks to the universality of love—whether romantic or platonic—and its ability to inspire joy, reflection, and comfort. The soaring melody paired with Clark’s emotive delivery ensures that the message resonates powerfully, even with those who don’t understand French.
Socially, the influence of “C’est Ma Chanson” extended far beyond its initial release. The 1960s were a time of cultural revolution, and Petula Clark became a symbol of the era’s evolving musical landscape. Her ability to navigate multiple markets—singing in English, French, German, and Italian—helped bridge cultural gaps at a time when Europe and America were experiencing significant social and political shifts. The song’s warm reception in both Europe and North America exemplified how music could serve as a unifying force during turbulent times.
Petula Clark’s performance on this track is nothing short of magical. Her voice carries both clarity and warmth, inviting listeners to immerse themselves in the emotion of the song. The arrangement, lush with strings and gentle orchestration, enhances the song’s timeless quality, making it as compelling today as it was over five decades ago.
In summary, “C’est Ma Chanson” remains a testament to Petula Clark’s artistry and her ability to connect with audiences worldwide. It’s a song that celebrates love, music, and the enduring power of personal expression, all delivered with the grace and charm of one of the 20th century’s most beloved vocalists. Whether you’re revisiting this classic or discovering it for the first time, its timeless beauty is sure to leave an indelible mark.
Video
Lyrics
L’hiver, le vent, la pluieChantent leur mélodieLa brume ou le soleilA mes yeux, c’est pareilNe cherchez pas pourquoiTout est si beau pour moiPourquoi ce gris paysPrend des airs d’ItalieEt moi, je m’imagineHeureuse dans la nuitQue mille mandolinesJouent pour ma rêverieOui, toute la terreA composé cette chanson pour toiL’oiseau et la rivièreL’avait chantée bien avant moiCe sont des mots de tous les joursPourtant ce sont des mots d’amourL’amour, C’est Ma ChansonQuatre saisons la chanteront pour toiCe sont des mots de tous les joursPourtant ce sont des mots d’amourL’amour, C’est Ma ChansonQuatre saisons la chanteront pour toi